Nach 10 Monaten in Paimpol um 08:40 aus der Schleuse. Tonnen im Gegenlicht alle schwarz. Anfangs segeln möglich, später müssen wir wegen starkem Seitenstrom den Bug in den Wind drehen und kommen auch mit viel Maschine nur langsam vorwärts (3 kn). Mühsam. Viel Sonne, etwas alte Dünung. Ankunft in St. Helier auf Jersey gegen 20:10. Schöner Platz längsseits. Wir beschließen, zwei Nächte zu bleiben und machen am nächsten Tag Ausflüge mit dem Liberty Bus über die Insel.